Comenzo la fiesta provincial del inmigrante en Berisso

En la tarde del dia jueves 4 de septiembre comenzaron las actividades del mes de celebración de la XXXI Edición de la Fiesta Provincial del Inmigrante. La misma esta  organizada por la Asociación de Entidades Extranjeras (AEE) y que cuenta el auspicio de la Municipalidad de Berisso.

La apertura del tradicional evento dio inicio con una misa realizada en la Iglesia María Auxiliadora, oportunidad en la que se llevó a cabo la bendición de las ofrendas de las colectividades.

fuentes

Municipalidad de Berisso

http://www2.berisso.gba.gov.ar/noticias/DetNoticia.asp?Id=849

 
Luego, en las instalaciones de la Sociedad Italiana de Avenida Montevideo entre 10 y 11, se efectuó la entrega de Diplomas a los Inmigrantes con cincuenta y setenta y cinco años de residencia en Argentina, contando además con la destacada actuación de la Orquesta Sinfónica Municipal, dirigida por el maestro Jorge De Larrañaga.
Del emotivo acto de reconocimiento a inmigrantes participaron el intendente Municipal Interino, Oscar Colombo: el jefe de Asesores del Ministerio del Interior de la Nación, Juan Ignacio Mincareli; el delegado Región La Plata de la Dirección Nacional de Migraciones, Guillermo Mazars; el director Provincial de Relaciones con la Comunidad, Nicolás Milazzo y el director Provincial de Colectividades Extranjeras, Raimundo Mármori.
Junto a ellos estuvieron presentes la presidente de la AEE, Silvina Paz Petcoff; el presidente Honorario de la AEE, Juan Minoran; la Reina Provincial del Inmigrante Melina Weckesser, los secretarios comunales Juan José Bajcic y Angel Celi, el intendente Mandato Cumplido, Enrique Nadeff; funcionarios municipales, concejales; y representantes, delegados y reinas de las 19 colectividades.
Luego de las palabras protocolares de las autoridades presentes, se procedió a la entrega de los Diplomas a los Inmigrantes con cincuenta y setenta y cinco años de residencia en nuestro país. De esta manera, recibieron el reconocimiento: Juana Blas Esparza; Olga Gallegos; Juan Francisco Berenguer Prieto; Teresa Molina Lozano; Remedios Berenguer Prieto; Rosario Berenguer; Francisco Berenguer; Apreciada Stella; Rafael Jurado Moreno; Trinidad Jurado Moreno; Antonia López Puerta; María del Pilar Fuentes Gómez; María Pérez Mejías; Francisco, Manuel, Juana y Leonarda Torres Arascuñaga, Francisco y José Mora Castro; Juan Gasquez Parra; Cristian Pfiffer; Rina Gigli; Fausto Bragagna; Francisco Alegretti; Aldo Smeriglio; Esterino Maceroni; Antonieta y Salvador Granata; Ana Paulik; María Clelia Manno; Ninfa de Italiano Sampino; Angela Dusani; Juan Novak.
También, fueron homenajeados Isac Kisich; Nadia Primus; Vanda Drndich; Biserka y Martín Bokan; Juan Pavelic; Stefanía Blasco; Dragiunka Antoff; David Samuel Frajber; Zenón Zimny; Juan Lapkak; Wladimiro Hermanowik; Theodorula Moriati; Evangelos Gramatidis; Antonio Lettos; Bagia de Siafas Parisi; Sebastiana Meletiu; Demetrio Orfanos; Eugenia de Orfanos; Vera Kanakaris; Basilio Dascolias; Juana de Dariotis Tsaltas; Basilio Dariotis; Juan Denazis; Olga Piescierovsy y Nicólas Maquedonsky.

Próximas actividades

La 31º Edición de la Fiesta Provincial del Inmigrante continuará mañana a las 16:00 horas con la Sesión Especial del Honorable Concejo Deliberante, con el motivo de denominar ‘Avenida de los Inmigrantes’ a la calle 169 en el tramo comprendido entre las arterias 8 y 12, y su posterior inauguración.
Más tarde, en el Anfiteatro del Colegio Hermanas Canossianas de calle 166 entre 11 y 12, se celebrará el Encuentro de Música Étnica y la Muestra Pictórica de las Colectividades, donde los presentes podrán disfrutar de la variedad cultural que caracteriza a nuestra ciudad y que brinda un marco especial a toda la Fiesta.
Por su parte, el cronograma previsto proseguirá el sábado 6, con la Posta del Inmigrante ‘Olmi Filgueira’ que saldrá desde la colectividad Helénica y Platón y recorrerá las calles berissenses por la Avenida Montevideo hasta llegar al Parque Cívico. Allí, el grupo de Atletas Autoconvocados de distintas edades, junto con las autoridades de la AEE y municipales presentes encenderán la Lámpara Votiva que permanecerá acompañando toda la Fiesta.
A las 20:00 horas tendrá lugar uno de los principales atractivos del programa, la presentación de la Reinas de las Colectividades en el Gimnasio Municipal. Además los vecinos y visitantes podrán disfrutar de los stands de comidas típicas y bailes de los cuerpos de ballet mayores.
Mientras tanto el domingo 7 a las 14:30 horas, se efectuará la Representación del Desembarco de los Primeros Inmigrantes sobre la dársena del Puerto local, formando parte de una de las actividades más emotivas contando con la presencia de miembros de las colectividades mostrando ropas de época y la presentación especial del Grupo de Teatro Comunitario de Berisso.

Berisso capital provincial del inmigrante.

 

  Juan Berisso llega en 1871 a los 15 años a la zona y con la instalación de un saladero remarca la fecha de fundación de esta localidad. Vino solo desde Italia, pero trajo consigo una enorme voluntad de trabajo que ve sus frutos en esta hermosa y especial urbe.

 

La ciudad de Berisso nace cuando Juan Berisso instala en lo que hoy se conoce como el centro Cívico de la ciudad el Saladero de carnes llamado San Juan. Con la construcción de la ciudad, el puerto de La Plata este lugar se convierte en el lugar elegido por muchos inmigrantes a finales del siglo 19 y que se reforzaría a comienzos del 20 con la puesta en marcha de frigoríficos. Se encuentran mas datos, fotos actuales y no tanto, y la historia completa de la ciudad en http://www.berisso-web.com.ar/principal.html.

La mayoría de estos inmigrantes venían a buscar a nuestro país un pasar mejor, corridos por la tragedia, la guerra y el hambre del viejo continente. Estos, se vieron en la necesidad de conservar viejas costumbres, mientras se integraban en un mundo nuevo. Para ellos fue justamente necesario mantener las tradiciones y prestarse ayuda entre paisanos, lo cual obligo a los mismos a formar clubes o entidades para poder expresarse.

Toda esta activa presencia extranjera da lugar a la formación de la Federación de Entidades Extranjeras http://www.aeeberisso.com.ar/ que desde 1977 organiza la Fiesta del Inmigrante y reúne en la actualidad a más de veinte entidades con activa participación en la vida de la ciudad. Tanta actividad determinó que las autoridades provinciales designaran a Berisso » Capital Provincial del Inmigrante», en 1978 por decreto, para finalmente convertirse en Ley Provincial en el 2002.

Todas estas etnias conviven en nuestro país, como también en Berisso, se han adaptado a este territorio, pero además conservan sus improntas enriqueciendo y fomentando la armonía y el progreso cultural.

Particularmente en Berisso, de todas esas entidades fundadas a principios del siglo 20,  todavía hoy se mantienen en funcionamiento más de veinte. Y aunque lentamente sus fundadores han ido desapareciendo, sus hijos, sus nietos mantienen vivas las tradiciones que le fueron transmitidas y que permanentemente renuevan a través de los intercambios o los vínculos que mantienen con sus países de origen.

Diferentes colectividades presentes en Berisso

En 1907 se funda la Sociedad Albanesa. En 1909 los lituanos se reúnen en la Sociedad Mutual Vargdienis, luego Némunas. Posteriormente en 1931 se forma la Sociedad Mindaugas de la misma nacionalidad. Los griegos fundan en 1911 la Fraternidad de los Chios Adamandios Corais que con el tiempo se transforma en la actual Colectividad Helénica y Platón. En 1913 surge la Unión Polaca. Por 1915 funcionaba la hoy desaparecida Sociedad Portuguesa y ese mismo año se crea la Sociedad San Patricio de la colectividad Irlandesa que volvió a ser refundada hace pocos años. En 1917 se funda la Sociedad Islámica que unida a otras entidades árabes dan lugar al actual Hogar Árabe Argentino.

En 1918 se funda la Sociedad Italiana ( http://www.ciberisso.com.ar/ ), en 1924 la Sociedad Ucraniana Prosvita y en 1933 la Sociedad Renacimiento de la misma nacionalidad. La Sociedad Armenia se funda en 1924, la Bielo Rusa » Vostok» en 1928, la Búlgara que había sido fundada en 1932 con el nombre «Kiril y Metodio» fue posteriormente refundada en 1955 con el nombre » Ivan Vazov. La Colectividad Española se había formado hacia 1915, desaparece un tiempo, para reaparecer durante la guerra civil, en 1937 para concurrir en ayuda de la república. Finalmente vuelve a ser fundada en 1978. La Sociedad Eslovaca nace en 1977 de la fusión del Club Eslovaco Stefanic fundado en 1931 y el Hogar Checoeslovaco Domov fundado en 1925. La Juventud Israelita Argentina se funda en 1915. En 1934 se funda la Sociedad Yugoeslava Libre. La Colectividad Alemana fundada en 1924 llegó a tener sede y escuela en Villa Arguello. La Colectividad Inglesa fue fundada cuando se instala la Hilandería, de capital inglés, en 1925.

 

 

La Fiesta del Inmigrante, Crisol de Razas

El evento fue  realizado por primera vez en 1976, tras ser creada la Asociación de Entidades Extranjeras.

 

Esta es una fiesta que se realiza anualmente en la ciudad. Pero las colectividades mantienen una gran actividad cultural a lo largo de todo el año.

Los espectáculos brindados son múltiples, inclusive hay una feria de comidas típicas de cada colectividad que son preparadas por sus integrantes, hay tambien danzas típicas, espectáculos musicales, conciertos, obras de teatro, conferencias, exposiciones y torneos deportivos, todos ellos realizados en el marco de la fiesta que se lleva a cabo en el mes de septiembre y que culmina con la elección de la Reina del Inmigrante.

Es a través de esta fiesta anual, donde todas las entidades conformadas muestran los resultados de una activa y permanente preparación, exponiendo orgullosamente sus tradiciones. Hoy es muy común además encontrar entre mezclados apellidos italianos en una entidad polaca o árabes en una griega o argentinos en una lituana, en una demostración elocuente de la justicia con que ha Berisso se la ha denominado como un Crisol de Razas. No nos cabe duda entonces, de que esta fiesta es trascendente para la comunidad Berissense ya que es altamente representativa de todos los que allí viven o de los que quieran acercarse a presenciar tan importante evento cultural y sentirse identificados con tal o cual comunidad.

Canto al Inmigrante

“ Escúchame inmigrante…cerrá un momento tus ojos. Volvé a tu pasado.

Acordate de aquella tarde que giraste tu mirada para atrás, para observar con tristeza las últimas casitas del pueblo que dejabas para siempre y al que un mal pensamiento te decía que no ibas a volver a ver. Acordate de aquel barco grande en cuya panza lloraste más de una noche, pensando en tu tierra y familia lejana ya, buscando apagar tus penas con los compases de alguna polca o alguna tarantela.

Acordate de la primera imagen que tuviste de esta tierra, nueva para vos,
que te vio llegar indeciso, desorientado y te abrió sus brazos, ofreciéndote
la paz de sus pampas sus sierras y sus montes.

Acordate de tu llegada, del primer árbol que volteaste para poder
hacer el rancho que cobijara a la gringa que trajiste con vos o a la criolla
que conseguiste acá, las que no te abandonaron nunca,
las que te dieron tu cuerpo y sobre todo su alma.

Acordate del día que nació tu primer hijo, cuando lo alzaste en tus rudos brazos, curtidos por el trabajo y emocionado gritaste ¡Es Argentino!
Acordate de la primera cosecha, que te hizo sentir dichoso,
porque era el fruto del esfuerzo que se convertía en esperanza y
era la esperanza que te anunciaba un mundo mejor.

Acordate cuando se casó tu vecino o cumplió años el compadre.
Como te vas a olvidar, si alegre esa noche, hasta bailaste un tango.
Acordate de aquel 25 de mayo, cuando te pusiste tu mejor ropa y
una escarapela grandota en el pecho. Si hasta lagrimeaste
cuando frente tuyo pasó la bandera Argentina.

Acordate como, sin darte cuenta, la vida te fue acriollando y
se te fueron metiendo el mate, el locro, el asado y
cada una de nuestra costumbres.

Acordate cuando entusiasmado gritaste ¡ gooooool! De River, Boca o Huracán.
Acordate…en fin, de tu vida que se fue convirtiendo en años y
de tus años que se fueron convirtiendo en vida, hasta que el trabajo y
el esfuerzo te otorgaron el presente venturoso que hoy tenés.

Perdoname inmigrante si te arranqué algunas lágrimas con estas palabras.

Ojalá, hayan sido lágrimas de alegría.
Perdoname también porque te voy a pedir otra cosa:
que esta noche, cuando regreses a tu hogar y estés a punto
de cerrar los ojos, vencidos por la fatiga y enrojecidos
por las emociones te acuerdes de Dios y le digas:
¡Gracias Señor! Por haberme dado aquella querida patria
donde nací y gracias también por haberme dado esta patria adoptiva:
la Argentina, grande y generosa, capaz de recibirme un día,
darme albergue, familia, amigos, progreso y felicidad.
Como si todo eso fuera poco, también va a guardar para siempre
mis restos en el fondo de su bendita tierra, cobijados bajo la aureola
de un cielo celeste y blanco como los colores de su bandera.

 

 

 

 

Notas

Berisso en la Feria del Libro

A partir de una propuesta del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires,la región Capital integrada por los municipios de Berisso, La Plata y Ensenada, estará presente este domingo en la 34ª Feria Internacional del Libro. Apartir de las 14:00, en el stand del Instituto Cultural se realizará el encuentro de narradoras orales, en el marco del cual Berisso participará con Alcira Acuña.
Cada ciudad presentará en el stand a reconocidos escritores que expondrán y venderán sus trabajos. Berisso estará representado en esa oportunidad por Ana Semenas, Juan Francisco Klimaitis y Stella Maris Borba, autores del libro “El Cofre de los Recuerdos. Historia de Inmigrantes. Vivencias del Pueblo Lituano”.

Ensenada, en tanto, participará con la escritora Patricia Irene Chabat con su libro “Encuentros Pendientes”, mientras que por La Plata, Andrés Rivelli expondrá “Memoria visual de la fundación y construcción de la ciudad de Dardo Rocha, (1882-1890)”.

Hola a todos

a partir de este momento este va a ser el medio por el cual nos vamos a mantener comunicados y podremos intercambiar información, saludos. Naty